Soustitrage de la vidéo de sortie de WordPress 4.5

Ma petite contribution du jour, la traduction du sous-titrage (genré) de la vidéo de sortie du très prochain WordPress 4.5. Améliorée grâce aux échanges avec Xavier Borderie, FX Benard et Didier Wolforg.

C’est beau le travail d’équipe !

https://wordpress.org/news/2016/04/coleman/

Ski alpin vs ski nordique.

Sur les pistes comme en informatique, on peut choisir le mainstream, bien pratique pour peu qu’on lui octroie notre argent et notre liberté. Un forfait exhorbitant, des heures de queue pour se faire hisser en haut de la montagne dans des boites a sardine. La jouissance rapide de la vitesse avec la musique sur les pistes.

On peut aussi opter pour la version contemplation dans l’effort. chaque descente se mérite par une montée et vice versa. Le calme intérieur de l’effort physique est en osmose avec les paysages grandioses que l’on a bien le temps d’apprécier en toute liberté.

Système, vitesse, assistance ou liberté, effort, sérénité; mes choix sont fait.

 

 

Thème mon identification

En fait, c’est la seule chaîne qui est restée non traduite.

Beaucoup y avait contribué, pourtant l’extension Thème My Login pour WordPress n’était traduite en français qu’à 40%, avec pas mal d’incohérences (dues au nombre d’intervenant-e-s).
Par exemple, on pouvait trouver dans la même page pour e-mail: email, e-mail, courriel, adresse électronique… Bref un travail assez lourd de asse et repasse pour uniformiser, que j’ai pu réaliser grâce à @wolforg et @fxbenard. Merci les gars.

La traduction est maintenant à 100% et donc disponible, cela va permettre de mieux repérer les chaînes en contexte, pour refaire une passe d’harmonisation 😉

Event-Post 4.2

Je viens de publier une mise à jour pour l’extension WordPress Event Post avec en parallèle sa documentation technique.

Voici en substance ce qu’elle comprend :

Ajout de fonctions génériques utilisables facilement dans les thèmes

Éditeur

Coté admin, le choix de l’emplacement d’un article avec la carte se fait maintenant de glissant toute la carte et pas le point, ce qui rend le tout plus accessible.

Refonte du code

Pour assurer une bonne pérennité, et clarifier la documentation,  des gros morceaux de codes ont été repris:

  • la gestion des shortcodes est externalisée dans un fichier séparé
  • les fonds de cartes sont stockés en Json au lieu du vieux CSV
  • Beaucoup de commentaires
  • Un peu de nettoyage
  • Librairie OpenLayer mise à jour en version 3.14

Corrections de bugs

Corrections d’un avertissement PHP et de bugs Javascript qui causaient des ruptures d’exécution de codes.