Catégories
Technologie

Coder responsable 

Du responsive au responsable

Pour le développement durable

Cette pensée s’adresse aux geeks, et tout particulièrement aux personnes qui développent des applications, notamment pour le web mais je vais tenter de faire un peu de vulgarisation pour le tout public.

Catégories
Technologie

Crypto sucrée salée

On peut savoir pourquoi la #cryptobiose des #tardigrades utilise un sucre, alors qu’en cryptographie on utilise du salage ?

Catégories
Technologie

Soustitrage de la vidéo de sortie de WordPress 4.5

Ma petite contribution du jour, la traduction du sous-titrage (genré) de la vidéo de sortie du très prochain WordPress 4.5. Améliorée grâce aux échanges avec Xavier Borderie, FX Benard et Didier Wolforg.

C’est beau le travail d’équipe !

https://wordpress.org/news/2016/04/coleman/

Catégories
Dessins Technologie

Ski alpin vs ski nordique.

Sur les pistes comme en informatique, on peut choisir le mainstream, bien pratique pour peu qu’on lui octroie notre argent et notre liberté. Un forfait exhorbitant, des heures de queue pour se faire hisser en haut de la montagne dans des boites a sardine. La jouissance rapide de la vitesse avec la musique sur les pistes.

On peut aussi opter pour la version contemplation dans l’effort. chaque descente se mérite par une montée et vice versa. Le calme intérieur de l’effort physique est en osmose avec les paysages grandioses que l’on a bien le temps d’apprécier en toute liberté.

Système, vitesse, assistance ou liberté, effort, sérénité; mes choix sont fait.

 

 

Catégories
Technologie

Thème mon identification

En fait, c’est la seule chaîne qui est restée non traduite.

Beaucoup y avait contribué, pourtant l’extension Thème My Login pour WordPress n’était traduite en français qu’à 40%, avec pas mal d’incohérences (dues au nombre d’intervenant-e-s).
Par exemple, on pouvait trouver dans la même page pour e-mail: email, e-mail, courriel, adresse électronique… Bref un travail assez lourd de asse et repasse pour uniformiser, que j’ai pu réaliser grâce à @wolforg et @fxbenard. Merci les gars.

La traduction est maintenant à 100% et donc disponible, cela va permettre de mieux repérer les chaînes en contexte, pour refaire une passe d’harmonisation 😉